La traducció s'ha dut a terme amb les aportacions de l'Institut Cartogrà fic de Catalunya, la Universitat de Barcelona, l'Institut d'Estudis Catalans i la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona
L'Escala Internacional de Temps Geològic és el marc de referència per a representar els esdeveniments de la vida a la Terra ordenats cronològicament, tot establint divisions de les roques segons la seva edat i el temps transcorregut des de la formació del planeta fins a l'actualitat (Cretaci, Jurà ssic, Trià sic, etc.).
AixÃ, l'Escala unifica els resultats dels treballs de geologia històrica que s'han dut a terme des de fa diversos segles i proporciona a la comunitat cientÃfica un està ndard internacional per explicar la història de la vida. L'Institut Geològic de Catalunya, per exemple, utilitza aquests està ndards en les seves actuacions.